claude-werkzeuge/.claude/skills/bookstack-upload/scripts/bookstack/konvertierung.py

"""Übersetzt Obsidian-Eigenheiten in Markdown, das BookStack versteht.

Ersteller: Pascal Michel
Erstellt:  2026-08-05
Doku:      docs/code/konvertierung.md · Version und Änderungen: CHANGELOG.md
"""

from __future__ import annotations

import re
from collections.abc import Mapping
from dataclasses import dataclass, field

from bookstack.verweise import Verweisindex

EINBETTUNG = re.compile(r"!\[\[([^\]|]+?)(?:\|[^\]]*)?\]\]")
WIKILINK = re.compile(r"\[\[([^\]|]+?)(?:\|([^\]]*))?\]\]")
REVIEW_TAG = re.compile(r"(?<![\w#-])#review(?:-done)?(?![\w-])[ \t]*")
CALLOUT = re.compile(r"^>\s*\[!(\w+)\][ \t]*(.*)$", re.MULTILINE)
ZAUN = re.compile(r"(```.*?```|~~~.*?~~~)", re.DOTALL)
TITELZEILE = re.compile(r"^#\s+(.+?)[ \t]*$", re.MULTILINE)
MAX_TITEL = 255


@dataclass
class Umwandlung:
    markdown: str
    hinweise: list[str] = field(default_factory=list)
    bildnamen: list[str] = field(default_factory=list)
    offene_verweise: list[str] = field(default_factory=list)  # Einträge: ziel aus zerlege_wikilink
    aufgeloeste_verweise: dict[str, str] = field(default_factory=dict)  # ziel → URL


@dataclass
class Sammler:
    verweise: Verweisindex
    bilder: Mapping[str, str]
    hinweise: list[str] = field(default_factory=list)
    bildnamen: list[str] = field(default_factory=list)
    offene_verweise: list[str] = field(default_factory=list)
    aufgeloeste_verweise: dict[str, str] = field(default_factory=dict)


def _ohne_tabellen_escape(text: str) -> str:
    # In Markdown-Tabellen steht [[Ziel\|Alias]]; der Backslash gehört nicht zum Ziel.
    text = text.strip()
    if text.endswith("\\"):
        text = text[:-1]
    return text.strip()


def zerlege_wikilink(ziel_roh: str, alias: str | None) -> tuple[str, str]:
    """(ziel, anzeigetext).
    ziel: ziel_roh ohne Anker, ohne abschließenden Backslash, gestrippt, sonst wie geschrieben.
    anzeigetext: alias gestrippt, sonst letztes Segment von ziel."""
    ziel = _ohne_tabellen_escape(ziel_roh.split("#", 1)[0])
    anzeigetext = (alias or "").strip() or ziel.split("/")[-1]
    return ziel, anzeigetext


def ankertext(ziel_roh: str, alias: str | None) -> str | None:
    """Anzeigetext eines reinen Ankerlinks wie [[#Abschnitt]] oder [[#Abschnitt|Text]], sonst None.
    Alias gestrippt, sonst der Anker ohne '#'."""
    ziel = _ohne_tabellen_escape(ziel_roh)
    if not ziel.startswith("#"):
        return None
    return (alias or "").strip() or ziel.lstrip("#").strip()


def _ersetze_ausserhalb_von_code(text: str, sammler: "Sammler") -> str:
    teile = ZAUN.split(text)
    for stelle, teil in enumerate(teile):
        if stelle % 2 == 1:  # ungerade Indizes sind die Codeblöcke
            continue
        teile[stelle] = _ersetze(teil, sammler)
    return "".join(teile)


def _ersetze(text: str, sammler: Sammler) -> str:
    def bild(treffer: re.Match[str]) -> str:
        name = _ohne_tabellen_escape(treffer.group(1))
        if name not in sammler.bildnamen:
            sammler.bildnamen.append(name)
        url = sammler.bilder.get(name)
        if url:
            return f"![{name}]({url})"
        sammler.hinweise.append(f"Bild nicht übertragen: {name}")
        return f"*(Bild „{name}“ wurde nicht übertragen)*"

    def link(treffer: re.Match[str]) -> str:
        anker = ankertext(treffer.group(1), treffer.group(2))
        if anker is not None:
            # Ein Anker auf die eigene Seite ist kein Verweis: Klartext, nichts in offene_verweise.
            return anker
        ziel, anzeigetext = zerlege_wikilink(treffer.group(1), treffer.group(2))
        url = sammler.verweise.aufloesen(ziel)
        if url:
            sammler.aufgeloeste_verweise[ziel] = url
            return f"[{anzeigetext}]({url})"
        if ziel not in sammler.offene_verweise:
            sammler.offene_verweise.append(ziel)
        return anzeigetext

    def callout(treffer: re.Match[str]) -> str:
        titel = treffer.group(2).strip() or treffer.group(1).capitalize()
        return f"> **{titel}**"

    text = EINBETTUNG.sub(bild, text)
    text = WIKILINK.sub(link, text)
    text = CALLOUT.sub(callout, text)
    return REVIEW_TAG.sub("", text)


def ohne_titelueberschrift(rumpf: str, titel: str) -> str:
    """Entfernt die erste H1, wenn sie den Seitentitel wiederholt.

    BookStack stellt den Seitennamen ohnehin als Überschrift dar. Bliebe die H1
    im Text stehen, stünde die Überschrift zweimal auf der Seite.
    Weicht die H1 vom Titel ab, bleibt sie unangetastet.
    """
    treffer = TITELZEILE.search(rumpf)
    if treffer is None or treffer.group(1).strip()[:MAX_TITEL] != titel:
        return rumpf
    return rumpf[: treffer.start()] + rumpf[treffer.end() :].lstrip("\n")


def konvertiere(
    rumpf: str,
    *,
    verweise: Mapping[str, str] | None = None,  # Verweisindex oder schlichtes dict
    bilder: Mapping[str, str] | None = None,
) -> Umwandlung:
    index = verweise if isinstance(verweise, Verweisindex) else Verweisindex(verweise)
    sammler = Sammler(verweise=index, bilder=bilder or {})
    markdown = _ersetze_ausserhalb_von_code(rumpf, sammler)
    markdown = re.sub(r"\n{3,}", "\n\n", markdown).strip() + "\n"
    return Umwandlung(
        markdown=markdown,
        hinweise=sammler.hinweise,
        bildnamen=sammler.bildnamen,
        offene_verweise=sammler.offene_verweise,
        aufgeloeste_verweise=sammler.aufgeloeste_verweise,
    )